第20章 第二十章 闲话校对

校对的工作是非常重要的，高明的校对，不止于校出错字，还能校出作者错漏、谬误的地方。乾嘉学派，做的就是这种“校对”工夫。不过他们主要是考勘古籍的谬误，对象是古人不是今人而已。在古代，校对的地位也是很高的，例如《明史》的首席校对陈大受，不但是有学问的“经筵讲官”，且是现任的吏部右侍郎，更部掌“铨叙”之政，其范位约略相当于今日的内政部副部长。看免费首发更新最快小说，请来香网。

历朝修史的校对，在完成任务之后，也大都得到升级加薪（官俸）)。《大公报》退休老校对程鹤筹去世时，我曾替报馆撰一挽联云：校勘校徽，卅载辛勤悲化鹤；对人对事，一生正直失添筹。联中嵌入程君的名字和职位。谈不上好，但却是写实之作。女性精品阅读香网小说无广告，无弹窗！

程君为人笃实，淡泊自持，同事都是很敬重他的。“校勘”、“校雠”都是校对工作的别称。“校勘”者，同一书籍，用不同版本和有关资料与原文相互校对，比勘其文字篇章的异同，以订正错误也。这样的校对工作，已经是有“审阅”的味道，不限于逐字校对原稿了。校对的水平，往往是要比作者更高才能胜任的。“校雠”者，“一人读书，校其上下得谬误，为校；一人持本，一人读书，若怨家相对，为雠。”“校雠”的工作方法，现在也还是常用的。一个人读原稿，一个人改打出来的“小样”，就是校雠方法。这种方法必须聚精会神，手眼耳并用，否则稍一疏神，听错读音，便会出错。校对工作的辛劳可知。看小说上香网，免费好看，原创首发，无广告，无弹窗！

在谈了校对工作的重要之后，也说一些有关校对的笑话吧。“笑话”的产生不一定是由于校对的水平低，多半是忙中有错的关系。说些笑话，得个“趣”字，请从事校对工作的仁兄仁姐包涵则个。解放前内地的报纸，“中共”、“中央”两字常常出错。有一次某报把“中共不得民心”，错成“中央不得民心”，又有某报把“中共溃败”错成“中央溃败”，结果报馆险遭封闭，几经讲情，方始炒了编辑和校对的鱿鱼算数。香网提供最方便阅读体验，最精彩的免费小说，无广告，无弹窗！

有一种错是属于编辑的错误而校对没有看出，弄成笑话的。某报副刊编辑颇有文名，某次，他所编的副刊中有篇文章谈到一首近人写的《鹧鸪天》词。《鹧鸪天》共八句，五十五字，除了第五句是六个字（句子的构造形式是前后三个字分开来读，如：寻好梦，梦难成）外，其他都是七字一句。这位编者大概比较少接触旧诗词，加以编者按曰：“此处疑少一字”。看免费首发更新最快小说，请来香网。

作者有话说

微信搜“香网看书”，关注后发作品名称，免费阅读正版全文，更新更快！